Mis tareas

Durante mis cinco semanas de período de prácticas en la empresa ROCROI, realicé diferentes tareas que se me han dado por diferentes personas en el seno de la empresa. Algunas de mis tareas me fueron dados por vía oral, donde pude poner en ejecución la práctica de la toma de notas en español lo que fue un poco difícil.

Sin embargo, algunas personas hablan un poco de francés, lo que me permitió entender si un gran problema. Pero también, enviando el trabajo que tenía que realizar sobre mi buzon e-mail o dejándome una palabra sobre mi despacho.

Mis diferentes tareas :

- La acogida y la informacion a  los clientes.

- Enviar, leer y responder a los e-mails.

- Traduicir las tarifas para las actividades 2011-2012 para el centro situado en ANDORRA para los turismos franceses.

- Me esté ocupado de todo de la parte de traduccion de mas productos para la marcas, ofrecidos en la pagina web ROCROI DISTRIBUCIÓN todo que lo caracterizaban. Y he sido encargado de devolver éste al día.

- he traducido del dossier de presentacion de VILANOVA I LA GELTRU y de LLAVORSI;

- he creado una presentacion diapositivas en frances ( un curriculum) a parte de esto hecho en inglès.

- He hecho  el control de la parte  traducción al francés para ver si es comprensible, clara y precisa de la página web de ROCROI.